Is it possible to change other information, like products, in the order export modifications?

With the order export modification tool you can only change client information, not products. If you would like to change products, you can do this in the individual order. For more information, please read this article.