Can I generate or export shipping labels from the marketplace within EffectConnect?

Shipping labels are always generated by the marketplace or in your webshop. Not by EffectConnect. You can not generate or export these labels from EffectConnect.