Can I put shipments without a track&trace code on shipped via EffectConnect?

Yes, you can cancel shipments without a track & trace code. This does depend on the marketplace, not all marketplaces support this.  This is also because the marketplaces often also want to track how the shipment is doing. In this way, they can also measure performance.